Leia na íntegra a declaração oficial feita por Donald Trump sobre a captura de Nicolás Maduro.
- Hermes Vissotto
- 3 de jan.
- 3 min de leitura
Apresentamos a seguir a tradução na íntegra da declaração oficial do Presidente Donald Trump, proferida diretamente de sua residência em Mar-a-Lago. Em um discurso marcado pelo tom de triunfo e autoridade, o mandatário confirmou os detalhes da recente operação militar na Venezuela que culminou na captura de Nicolás Maduro.
O pronunciamento não apenas detalha o desenrolar da missão, mas também estabelece as diretrizes para a futura exploração de recursos energéticos e a presença administrativa dos Estados Unidos no país sul-americano, representando um dos momentos mais decisivos da política externa americana em décadas.
Declaração do Presidente Donald Trump:
"Muito obrigado. Estamos a ter um dia muito especial, um dia histórico para o nosso país e para a liberdade em todo o mundo.
Como sabem, há pouco tempo, as nossas grandes forças militares, e temos os melhores militares do mundo, reconstruí-os e agora são mais fortes do que nunca, executaram uma missão de precisão na Venezuela. Posso anunciar que Nicolás Maduro foi capturado. Ele e a sua esposa foram detidos e estão agora a ser transportados para os Estados Unidos. Eles enfrentarão a justiça americana, em solo americano, perante tribunais americanos.
Isto é algo que, caramba, eu não sei, é simplesmente incrível. Ter apenas alguns feridos e nenhuma morte do nosso lado é realmente fantástico. Quero agradecer aos nossos generais e aos nossos soldados. Eles fizeram um trabalho que ninguém pensava ser possível.
O povo da Venezuela sofreu durante muito tempo sob este regime brutal. Maduro destruiu um país que outrora foi um dos mais ricos do mundo. Mas isso acabou. A partir de hoje, a Venezuela está livre. Nós vamos ajudar a gerir o país agora, temporariamente, para garantir que as coisas corram bem.
Já falei com as nossas grandes empresas petrolíferas dos Estados Unidos, as maiores e melhores do mundo. Elas vão entrar, investir milhares de milhões de dólares e reparar a infraestrutura petrolífera que está totalmente degradada. Vamos colocar aquilo a funcionar novamente e começar a gerar riqueza para o povo de lá e para o nosso país.
Algumas pessoas na imprensa, as 'fake news', vão dizer: 'Oh, isto talvez não seja constitucional'. É a mesma conversa de sempre que ouvimos há anos. Mas as pessoas querem segurança, querem resultados. E nós estamos a dar resultados.
Sobre os militares venezuelanos: se eles permanecerem leais ao antigo regime, o futuro será muito mau para eles. Mas a maioria já percebeu a situação. Há um fator de conversão e eles estão a converter-se. Maduro tinha muito pouca lealdade real no final.
Estamos prontos para lançar um segundo ataque, muito maior, se for necessário, mas não creio que venha a ser preciso. O mundo respeita-nos novamente. Somos uma nação gloriosa e estamos a fazer o impossível.
Muito obrigado a todos. Deus abençoe os Estados Unidos e Deus abençoe a liberdade na Venezuela."
O desfecho desta operação encerra um capítulo de tensões prolongadas, mas abre um horizonte de incertezas e transformações profundas para a geopolítica do hemisfério ocidental. Enquanto o governo americano celebra a captura como uma vitória da liberdade e uma oportunidade de revitalização econômica através do setor petrolífero, a comunidade internacional observa atentamente os desdobramentos jurídicos e humanitários dessa intervenção.
O destino da Venezuela agora entra em uma fase de transição sem precedentes, onde o equilíbrio entre a soberania nacional e a influência estrangeira será o ponto central do debate global nos próximos meses.
FAÇA PARTE DA NOSSA COMUNIDADE:
Youtube
Site
X/Twitter
Comentários